GOVORINOW DIALOGS · EPISODE 03
Beginner · A1
Approximately 8–10 minutes
Listen to the Episode
Listen and respond aloud during each pause. Replay the episode until your answers begin to feel natural.
What You’ll Practice
• Requesting a table
• Asking for a menu
• Asking what the server recommends
• Ordering food and drinks
• Responding to “Anything else?”
• Asking for the bill
FULL TRANSCRIPT
Customer
Здравствуйте. Столик на одного, пожалуйста.
ZDRAST-vooy-tye. STO-leek na ad-na-VO, pa-ZHA-loo-sta.
Hello. A table for one, please.
Server
Здравствуйте! Конечно. Проходите, пожалуйста.
ZDRAST-vooy-tye! Ka-NYESH-na. Pra-kha-DEE-tye, pa-ZHA-loo-sta.
Hello! Of course. Come this way, please.
Customer
Спасибо. Можно меню, пожалуйста?
Spa-SEE-ba. MOZH-na mee-NYOO, pa-ZHA-loo-sta?
Thank you. May I have the menu, please?
Server
Конечно. Вот меню.
Ka-NYESH-na. Vot mee-NYOO.
Of course. Here is the menu.
Customer
Спасибо. Что вы рекомендуете?
Spa-SEE-ba. SHTO vy ree-ka-men-DOO-ye-tye?
Thank you. What do you recommend?
Server
Я рекомендую борщ и курицу с картошкой.
Ya ree-ka-men-DOO-yoo borshch ee KOO-ree-tsoo s kar-TO-shkoy.
I recommend the borscht and the chicken with potatoes.
Customer
Хорошо. Мне, пожалуйста, борщ и курицу с картошкой.
Kha-ra-SHO. Mnye, pa-ZHA-loo-sta, borshch ee KOO-ree-tsoo s kar-TO-shkoy.
Okay. The borscht and chicken with potatoes for me, please.
Server
Хорошо. Что будете пить?
Kha-ra-SHO. SHTO BOO-dye-tye peet?
Okay. What would you like to drink?
Customer
Чай, пожалуйста.
Chai, pa-ZHA-loo-sta.
Tea, please.
Server
Чёрный или зелёный?
CHYOR-nyy EE-lee zee-LYO-nyy?
Black or green?
Customer
Зелёный, пожалуйста.
Zee-LYO-nyy, pa-ZHA-loo-sta.
Green, please.
Server
Что-нибудь ещё?
SHTO-nee-boot ye-SHCHO?
Anything else?
Customer
Нет, спасибо. Это всё.
Nyet, spa-SEE-ba. EH-ta vsyo.
No, thank you. That’s all.
Server
Хорошо. Ваш заказ будет скоро.
Kha-ra-SHO. Vash za-KAZ BOO-dyet SKO-ra.
Okay. Your order will be ready soon.
Customer
Спасибо.
Spa-SEE-ba.
Thank you.
Server
Вам всё понравилось?
Vam vsyo pa-NRA-vee-las?
Did you enjoy everything?
Customer
Да, всё было очень вкусно.
Da, vsyo BY-la O-chen FKOOS-na.
Yes, everything was very delicious.
Server
Хотите десерт или кофе?
Kha-TEE-tye dye-SYERT EE-lee KO-fye?
Would you like dessert or coffee?
Customer
Нет, спасибо. Счёт, пожалуйста.
Nyet, spa-SEE-ba. Shchyot, pa-ZHA-loo-sta.
No, thank you. The bill, please.
Server
Конечно. Одну минуту.
Ka-NYESH-na. Ad-NOO mee-NOO-too.
Of course. One moment.
Customer
Спасибо большое.
Spa-SEE-ba bal-SHO-ye.
Thank you very much.
Server
Пожалуйста. Хорошего вечера!
Pa-ZHA-loo-sta. Kha-RO-she-va VYE-che-ra!
You’re welcome. Have a nice evening!
Customer
Спасибо. До свидания!
Spa-SEE-ba. Da svee-DA-nee-ya!
Thank you. Goodbye!
Your Turn
Practice changing the order to make the conversation your own.
Try saying:
Мне, пожалуйста, суп.
Mnye, pa-ZHA-loo-sta, soop.
The soup for me, please.
Then replace суп with something else:
салат — salad · курица — chicken · рыба — fish · кофе — coffee · чай — tea · вода — water
Now ask for the bill:
Счёт, пожалуйста.
Shchyot, pa-ZHA-loo-sta.
The bill, please.
KEY PHRASES
Столик на одного, пожалуйста. — STO-leek na ad-na-VO, pa-ZHA-loo-sta. — A table for one, please.
Можно меню, пожалуйста? — MOZH-na mee-NYOO, pa-ZHA-loo-sta? — May I have the menu, please?
Что вы рекомендуете? — SHTO vy ree-ka-men-DOO-ye-tye? — What do you recommend?
Мне, пожалуйста… — Mnye, pa-ZHA-loo-sta… — For me, please…
Что-нибудь ещё? — SHTO-nee-boot ye-SHCHO? — Anything else?
Счёт, пожалуйста. — Shchyot, pa-ZHA-loo-sta. — The bill, please.